Программный комплекс Персонал - Спікер Wire

Недбальство межує з підсвідомим нагадуванням про тимчасовість усієї нашої „незалежности“: студія „Укртелеф и льм“ залишає напис „электробезопасность“ в рос. мультфільмі, перекладеному укр. мовою; на автобусі ТБ, з якого провадили репортаж про парад 24 го серпня 1999 р. , можна було прочитати „телевиденье“; повідомлення про точну годину через львівську (!) радіомережу в ніч з 6 го на 7 ме грудня 1999 року: одна година рівно“ (замість перша година); через телефон: „ одна година 42 хвилини“ замість: за 18 ть хвилин друга, 42 і хвилини на другу, 18 ть хвилин до другої; замість „три (чверті) на п'яту“ і „чверть на третю“ чомусь вважають приємнішими для сприйняття канцеляризми „шістнадцята сорок п'ять“ та „дві години п'ятнадцять хвилин“ – наче не людині на вухо шепчуть, а до дурної машини залізної звертаються. Назву лікарства „ал г оф и н“ пишемо лише рос. мовою, як в старі добрі часи, та так і вимовляємо в українській реклямі (оголосці, оповістці) – не второпаєш, як-же воно має писатися і читатися насправді: це український (!) препарат, так що в документах державного стандарту державною мовою „ал ґ оф і н“ юридично не те саме, що „ал г оф и н“ – чи у нас уже й стандарти подвійні – для покупця-хохла одне лікарство, для білого Iнтера – иньше? У фармацевтичній промисловості, маю враження, „працює“ навіть не стихійний Iнтер, а якась безкарна цілеспрямована сила, бо хто-б іще зміг так по-свинськи іґнорувати закон про мову: „Фармацевтическая фирма Дарница“ – ще й іноземців учать вимовляти на рос. лад “Darnitsa” замість укр.

Спікер Wire > Запуск оратора дроту НОВОСТИ:

Перечень ресурсов на тему Запуск оратора дроту: